1 00:00:00,196 --> 00:00:49,260 Mayroon akong para sa ikaw ang magpoprotekta sa iyo. 2 00:00:51,425 --> 00:00:52,580 Ang ganda, Pare. 3 00:00:55,640 --> 00:00:59,518 Ito ay isang regalo mula sa Panginoon Si Raiden, ang Diyos ng Kulog. 4 00:00:59,530 --> 00:01:03,640 Kung may mangyari man para sa akin, lagi siyang nakikinig. 5 00:01:08,900 --> 00:01:13,080 Nakita mong ang Diyos ay dumarating na may kamahalan. 6 00:01:14,330 --> 00:01:15,880 Ano ang mangyayari kung matalo ka? 7 00:01:17,430 --> 00:01:18,430 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. 8 00:01:18,605 --> 00:01:20,040 Pero paano kung masyado siyang malakas? 9 00:01:20,600 --> 00:01:26,040 Ang lakas ay hindi isang saradong kamao. Ang lakas ay narito. At dito. 10 00:01:29,270 --> 00:01:30,890 Magpakatatag ka, Katana. 11 00:01:38,215 --> 00:01:42,630 Lakas ng Hari! Lakas ng Hari! 12 00:01:43,050 --> 00:01:45,130 Lakas ng Hari! 13 00:01:57,800 --> 00:02:01,135 Shao Kahn, Emperador ng Outworld, hinahangad 14 00:02:01,147 --> 00:02:04,820 pag-isahin ang iba't ibang kaharian sa ilalim ng isang tuntunin. Ang kanyang. 15 00:02:06,480 --> 00:02:10,020 Ngunit inilagay ng Elder Gods ilang mga pag-iingat sa lugar. 16 00:02:10,580 --> 00:02:12,540 Lakas ng Hari! 17 00:02:12,541 --> 00:02:15,980 Ang ating kapalaran ay hindi naayos ayon sa laki ng ating mga hukbo. 18 00:02:16,340 --> 00:02:17,460 Lakas ng Hari! 19 00:02:18,260 --> 00:02:19,680 Sila ay magpapasya. 20 00:02:21,100 --> 00:02:22,100 Sa pamamagitan ng labanan. 21 00:02:22,920 --> 00:02:23,520 Lakas ng Hari! 22 00:02:23,521 --> 00:02:24,521 Ang mga patakaran ay simple. 23 00:02:25,420 --> 00:02:28,150 Kung maaaring manalo ang isang kaharian sampung paligsahan sa isang 24 00:02:28,162 --> 00:02:31,160 hilera, ito ay ibibigay kapangyarihan sa iba. 25 00:02:32,160 --> 00:02:35,420 Ang ating mundo ay papayagan upang dambongin ang mga kayamanan ni Adenia. 26 00:02:35,840 --> 00:02:37,120 Lakas ng Hari! 27 00:02:37,380 --> 00:02:38,520 Alipinin ang ating bayan. 28 00:02:39,100 --> 00:02:40,100 Lakas ng Hari! 29 00:02:40,720 --> 00:02:42,340 Lakas ng Hari! 30 00:02:42,341 --> 00:02:44,500 Ito ang huling paligsahan. 31 00:02:45,100 --> 00:02:46,480 Ang aming huling pagkakataon. 32 00:02:47,940 --> 00:02:48,160 Ang aming huling pagkakataon. 33 00:02:48,161 --> 00:02:50,340 Lahat ng aming pinakadakila ang mga mandirigma ay nahulog na. 34 00:02:51,700 --> 00:02:53,560 Isang mandirigma na lang ang natitira. 35 00:02:54,280 --> 00:02:55,440 tatay ko. 36 00:02:56,880 --> 00:02:59,100 Haring Jared ng Adenia. 37 00:03:00,360 --> 00:03:03,280 Ngunit hinarap niya ang pinakadakilang mandirigma ng Outworld. 38 00:03:05,660 --> 00:03:07,940 Si Shao Kahn mismo. 39 00:03:18,360 --> 00:03:21,380 Hinding-hindi sila yuyuko sa iyo. 40 00:03:22,710 --> 00:03:23,940 makikita natin. 41 00:05:17,770 --> 00:05:19,390 General, ipikit mo ang iyong mga mata. 42 00:05:19,670 --> 00:05:21,050 Ipikit mo ang iyong mga mata, ngayon din. 43 00:06:17,390 --> 00:06:19,810 Ngayon ay pag-aari ko! 44 00:08:08,640 --> 00:08:11,030 Hindi dapat ang tatay mo dinala kita dito. 45 00:08:22,720 --> 00:08:25,480 Kitana, anak ko na kayo ngayon. 46 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 KITANA! 47 00:09:35,760 --> 00:09:42,960 Magbigay. Hindi ka maaaring magseryoso. Ikaw ang ang nagturo sa akin. Lahat ay sandata. 48 00:10:04,670 --> 00:10:12,670 Magbigay ka. Anong meron ka dyan? Ito ay wala. Jade? 49 00:10:15,230 --> 00:10:18,690 Dalawampung taon na ang nakalipas ngayon Nakuha ako ni Liam bilang bodyguard mo. 50 00:10:20,410 --> 00:10:23,398 Alam ko kung ano ang kinuha ni Shao Kahn galing sayo. At kung naging kayo 51 00:10:23,410 --> 00:10:26,250 mabisyo o malupit sa akin, hindi masisisi ka sana ng isa. 52 00:10:30,180 --> 00:10:33,631 Pero ginamot mo ako parang pamilya. Parang ate. 53 00:10:33,643 --> 00:10:37,030 Ikaw ay aking kapatid na babae. Sa lahat ng paraan na mahalaga. 54 00:10:45,990 --> 00:10:49,689 May dala ako sayo. Para sa paligsahan. Sinabihan ako na isang nararapat 55 00:10:49,701 --> 00:10:53,240 Si Princess daw ang uupo nakapalibot sa mga unan na pinapaypayan ang sarili. 56 00:10:57,080 --> 00:11:05,080 Tapos naisip ko, hindi naman ikaw talaga yung tipong unan. Ang mga ito ay kamangha-manghang. 57 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 Hello Inay. 58 00:11:21,000 --> 00:11:23,810 Nagsisimula na akong mag-isip iniiwasan mo ako. 59 00:11:23,811 --> 00:11:26,990 Naging abala ako. Pagsasanay para sa paligsahan. 60 00:11:28,750 --> 00:11:33,250 Mabuti. Dahil nagpetisyon ako sa Elder Gods para magsimula ang tournament. 61 00:11:34,145 --> 00:11:36,370 Hayaan mo na ang pagsilip ni Raiden para sa kanyang maliliit na kampeon. 62 00:11:36,950 --> 00:11:38,850 Sila lang ang unang mamamatay. 63 00:11:39,650 --> 00:11:41,310 At magiging akin ang Earthrealm. 64 00:11:48,140 --> 00:11:49,060 Bakit siya nandito? 65 00:11:49,061 --> 00:11:51,520 Kailangan kong hingin si Shang Tsung. 66 00:11:52,980 --> 00:11:55,220 Sana dalhin mo ang bagong mangkukulam. 67 00:11:56,020 --> 00:11:57,760 Nahanap ng aking mga espiya ang relic. 68 00:11:58,600 --> 00:12:00,580 Huli itong nakita sa templo ni Raiden. 69 00:12:00,940 --> 00:12:03,120 Kung saan ito ay ninakaw ng mersenaryong Kano. 70 00:12:04,520 --> 00:12:06,480 Iniligtas namin ang anting-anting sa shanar. 71 00:12:06,800 --> 00:12:09,460 Sinasabing ang anting-anting ay nakapagpapagaling ng anumang sugat. 72 00:12:09,980 --> 00:12:11,920 Ibahin ang anyo ng isang tao sa isang diyos. 73 00:12:12,240 --> 00:12:15,580 Upang singilin ang anting-anting ay mangangailangan isang imposibleng dami ng kapangyarihan. 74 00:12:16,175 --> 00:12:18,420 Kailangan nating mahuli isang bituin mula sa langit. 75 00:12:18,421 --> 00:12:19,760 Isang bituin. 76 00:12:21,820 --> 00:12:22,840 iyong diyos. 77 00:12:24,200 --> 00:12:26,600 Ang ating mundo ay naglabas ng kanilang hamon. 78 00:12:27,000 --> 00:12:28,240 At ang mga Matandang Diyos ay nagsalita. 79 00:12:28,560 --> 00:12:31,900 Kapag nawala ang araw, magsisimula na ang unang pagtakbo. 80 00:12:32,920 --> 00:12:34,820 Ang labanan sa tubig ay nasa atin. 81 00:12:35,640 --> 00:12:38,240 At gayon pa man, kami ay binaril pa rin ng isang kampeon. 82 00:12:59,160 --> 00:13:00,420 eto ako! 83 00:13:01,480 --> 00:13:03,910 Bato ka na parang bagyo! 84 00:13:05,700 --> 00:13:07,540 Diyos ko! 85 00:13:09,400 --> 00:13:14,280 Diyos ko! 86 00:13:32,530 --> 00:13:33,550 Diyos ko! 87 00:13:33,551 --> 00:13:34,551 Showtime na! 88 00:14:14,390 --> 00:14:16,510 Dapat mas marami kang dinala na lalaki! 89 00:14:18,450 --> 00:14:20,430 Nanginginig kagabi. 90 00:14:20,770 --> 00:14:22,230 Hinihingal ko ito. 91 00:14:22,790 --> 00:14:24,330 Ang aking pusa ay perpekto! 92 00:14:24,770 --> 00:14:26,070 Sinisira niya ang balat ko. 93 00:14:26,490 --> 00:14:28,450 Kaya ano ang mali? 94 00:14:28,570 --> 00:14:30,050 At tatayo na ako! 95 00:14:37,590 --> 00:14:47,790 Kung nagmura ka at naglagay siya ng $4 milyon sa isang habang... nangyayari ang taunang countdown... 96 00:14:52,810 --> 00:14:54,451 Okay, so basically... Para sa ang tawag natin at impyerno... 97 00:14:55,230 --> 00:15:01,199 Bagama't naging impeachment, hindi ako makasuot ng 98 00:15:01,200 --> 00:15:05,170 bilingual MacBook, SO I hindi pwedeng magkamali! 99 00:15:05,230 --> 00:15:05,470 ayos lang yan. 100 00:15:05,471 --> 00:15:06,626 Saan mo nalaman ang presyo nito? 101 00:15:06,650 --> 00:15:07,650 ayos lang yan. 102 00:15:08,330 --> 00:15:09,330 taga saan ka? 103 00:15:17,750 --> 00:15:19,030 Showtime na. 104 00:15:34,900 --> 00:15:36,080 Johnny Cage. 105 00:15:36,980 --> 00:15:38,900 Hoy guys, wala ako sa orasan. 106 00:15:39,960 --> 00:15:43,140 Mr. Cage, naging kayo pinili para sa Mortal Kombat. 107 00:15:43,860 --> 00:15:47,520 Mortal Kombat, ha? Ito ba ay isang uri ng fan film? 108 00:15:48,020 --> 00:15:49,140 Ito ay isang fighting tournament. 109 00:15:49,920 --> 00:15:55,320 Oo, hindi na talaga ako bagay. Maliban kung ito ay isang sakit. 110 00:15:56,040 --> 00:15:58,200 Mas katulad ng isang kapalaran ng buong Hari ng Biyaya. 111 00:15:59,170 --> 00:16:01,040 Sabihin mo sa akin hindi ka mga baliw na tagahanga. 112 00:16:01,820 --> 00:16:03,000 Siguradong hindi fans. 113 00:16:03,370 --> 00:16:05,410 Sige, sige, ayaw mo kailangang sabihin nang tiyak. 114 00:16:05,460 --> 00:16:08,340 Ikaw ay napili bilang isa ng mga kampeon ng Afterrealm. 115 00:16:09,205 --> 00:16:11,480 Pinili ka ng mga diyos, Mr. Cage. 116 00:16:12,690 --> 00:16:16,580 Sige, sa tingin ko oras na para sa inyo mag-fuck off. Pero hey, mahilig sa cosplay. 117 00:16:16,900 --> 00:16:19,340 Ano iyon, Malaking Problema sa Little China? Kamangha-manghang pelikula. 118 00:16:19,680 --> 00:16:22,200 Makinig, alam ko kung ano ang tunog nito parang, pero nagsasabi siya ng totoo. 119 00:16:22,740 --> 00:16:27,300 Sa lalong madaling panahon, ang mga kampeon ay ipatawag upang lumaban, at ikaw ay mapabilang sa kanila. 120 00:16:27,760 --> 00:16:30,820 Ang kapalaran ng iyong mundo ay nakasalalay ang kinalabasan ng tournament na ito. 121 00:16:31,660 --> 00:16:33,820 Hindi kapani-paniwala. Magkita kita tayo doon. 122 00:16:34,460 --> 00:16:37,620 Salamat sa pagpunta, drive safe, at mag-hi kay Dumbledore para sa akin. 123 00:16:38,300 --> 00:16:39,500 Kailangan mong ipakita sa kanya. 124 00:16:56,380 --> 00:16:58,020 Oo. Paano mo ginagawa yan? 125 00:16:58,021 --> 00:16:59,700 Sumama ka sa amin, Mr. Cage. 126 00:16:59,980 --> 00:17:02,240 At tuklasin ang lalaking nakatakdang maging kayo. 127 00:17:09,280 --> 00:17:10,430 Ngayon, sasama ka ba o ano? 128 00:17:36,460 --> 00:17:37,520 Nasaan na ako? 129 00:17:39,200 --> 00:17:40,680 Okay lang, nasa Earth ka pa. 130 00:17:41,360 --> 00:17:42,620 Maligayang pagdating sa Raiden Sky Temple. 131 00:17:45,280 --> 00:17:46,280 Oo! 132 00:17:52,510 --> 00:17:53,570 Mga braso ng robot. 133 00:17:53,930 --> 00:17:55,750 May robot arms ang lalaking iyon. 134 00:17:56,550 --> 00:17:58,110 Magkasama kaming naglingkod sa hukbo. 135 00:17:58,530 --> 00:18:00,190 Si Jax Briggs iyon, Special Forces. 136 00:18:01,650 --> 00:18:02,650 Si Cole Young iyon. 137 00:18:02,990 --> 00:18:05,410 Ang kanyang suit ay sumisipsip ng mga pag-atake at nagpapalakas sa kanya. 138 00:18:05,850 --> 00:18:07,590 Siya ay isang inapo ng Scorpion. 139 00:18:07,850 --> 00:18:09,810 Isa sa mga pinakadakilang mandirigma ng Earthrealm. 140 00:18:12,270 --> 00:18:13,370 Si Luke Hanged yun. 141 00:18:14,130 --> 00:18:15,530 Siya ang pinakamahusay na manlalaban na nakuha namin. 142 00:18:24,630 --> 00:18:25,630 Nagpaputok ng apoy. 143 00:18:25,790 --> 00:18:26,790 Mhm. 144 00:18:28,800 --> 00:18:30,730 Feeling mo manloloko yun, pero okay lang. 145 00:18:32,030 --> 00:18:35,130 Parang kalokohan lang yun Mayroon kayong lahat ng mga nakakabaliw na kapangyarihan, 146 00:18:35,250 --> 00:18:37,290 at ako lang, alam mo, hindi kapani-paniwalang gwapo. 147 00:18:38,390 --> 00:18:41,230 Maaaring tumagal ng ilang buwan pagsasanay upang i-unlock ang iyong mga kapangyarihan. 148 00:18:41,610 --> 00:18:43,050 Wala kaming ganoong oras. 149 00:18:43,051 --> 00:18:44,490 Oo, sinong may kasalanan? 150 00:18:44,690 --> 00:18:47,866 Ibig kong sabihin, kung alam mong darating ito, bakit maghihintay ka hanggang sa huling segundo para hanapin ako? 151 00:18:47,890 --> 00:18:49,210 May isa pa tayong champion dati. 152 00:18:49,610 --> 00:18:50,050 Kung Lao. 153 00:18:50,510 --> 00:18:51,130 Oh, mahusay. 154 00:18:51,290 --> 00:18:52,390 Kaya isa lang akong fucking sub. 155 00:18:52,430 --> 00:18:54,190 Siya ay pinatay ni Shang Tsung. 156 00:18:54,470 --> 00:18:55,470 Teka. 157 00:18:56,190 --> 00:18:57,190 Pinatay? 158 00:18:58,170 --> 00:18:58,850 Halika na. 159 00:18:58,930 --> 00:19:00,370 Hindi ka naman magseryoso diba? 160 00:19:01,270 --> 00:19:03,230 Ibig kong sabihin, iyon ay, tulad ng, dapat labag sa rules. 161 00:19:04,050 --> 00:19:05,650 Hindi pwedeng basta-basta kang pumatay ng tao. 162 00:19:07,150 --> 00:19:09,810 Ito ay tinatawag na Mortal Kombat para sa isang dahilan. 163 00:19:10,450 --> 00:19:11,590 Ay, Gandalf! 164 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 Pabalikin mo ako. 165 00:19:13,490 --> 00:19:14,310 Gusto kong bumalik. 166 00:19:14,350 --> 00:19:15,350 Donnie, teka. 167 00:19:15,410 --> 00:19:15,530 Hindi. 168 00:19:15,930 --> 00:19:16,410 Hindi. 169 00:19:16,690 --> 00:19:19,767 Sabi mo lumingon, ibig sabihin mga panuntunan, at isang referee, at ako ay hindi 170 00:19:19,867 --> 00:19:22,830 alam, maaaring isang medic, hindi ilang fucking pusit laro pagpatay partido. 171 00:19:22,990 --> 00:19:24,090 Dude gusto nang umalis. 172 00:19:24,190 --> 00:19:24,790 Hayaan mo na lang siya. 173 00:19:25,155 --> 00:19:26,155 Hindi natin siya kailangan. 174 00:19:26,330 --> 00:19:27,330 Tingnan mo. 175 00:19:27,600 --> 00:19:29,925 Gusto mong humakbang sa octagon na may isang bungkos ng 176 00:19:29,937 --> 00:19:32,170 masaya mga assholes na hindi marunong matalo. 177 00:19:32,450 --> 00:19:33,450 Sige na. 178 00:19:33,730 --> 00:19:36,875 Pero wala ako transformer arm, o shoot 179 00:19:36,887 --> 00:19:41,890 kidlat, o bolang apoy, o gawin kahit anong gawin ng Flank Fingers. 180 00:19:42,130 --> 00:19:44,650 Kaya, patawarin mo ako kung hindi ko gagawin mag-sign up upang makakuha ng mulched. 181 00:19:48,410 --> 00:19:50,510 Hindi mo pamamahalaan si Mr. Cage. 182 00:19:58,760 --> 00:20:02,440 Siyam na beses na kami hinamon, at siyam na beses kaming natalo. 183 00:20:02,780 --> 00:20:07,660 At ngayon, makalipas ang dalawampung taon, si Shao Kahn hinahanap ang kalahating kaharian sa kanyang kapangyarihan. 184 00:20:08,750 --> 00:20:11,480 Ito ay isang digmaan para sa kapalaran ng iyong mundo. 185 00:20:12,640 --> 00:20:15,100 Tingnan mo, Cage. Naiintindihan ko. Lahat tayo. 186 00:20:15,970 --> 00:20:17,898 Ilang stupid fucking nagpasya ang cosmic lottery 187 00:20:17,910 --> 00:20:20,080 na tayo ang ganyan iligtas ang mundo. 188 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Shit ay nakakatakot. 189 00:20:25,400 --> 00:20:27,516 Gusto mong malaman ang huli bagay na ginawa ko bago pumunta dito? 190 00:20:27,540 --> 00:20:30,260 Nagpaalam ako sa aking asawa at ang aking maliit na babae. 191 00:20:31,020 --> 00:20:33,620 Ang dalawang pinakamahalagang bagay sa buhay ko. 192 00:20:33,880 --> 00:20:36,700 At may magandang pagkakataon Hindi ko na sila makikita. 193 00:20:39,060 --> 00:20:40,060 At okay lang sa akin yun. 194 00:20:41,390 --> 00:20:43,880 Dahil alam ko kung mamamatay ako out there, I'm dying for them. 195 00:20:45,300 --> 00:20:47,800 Kung mawalan pa tayo ng isa oras, ang lupa ay nawala. 196 00:20:48,340 --> 00:20:50,640 At ang tanging pagkakataon natin ay upang harapin ito nang magkasama. 197 00:20:51,590 --> 00:20:55,300 Ikaw, Johnny Cage, ay bahagi na nito ngayon. 198 00:21:04,690 --> 00:21:05,690 Fuck na. 199 00:21:06,090 --> 00:21:09,430 Johnny, kahit lumayo ka, ang Maaari ka pa ring tawagan ng Elder Gods para lumaban. 200 00:21:09,610 --> 00:21:10,650 Hindi kung hindi nila ako mahanap. 201 00:21:10,710 --> 00:21:11,910 So anong gagawin mo ha? 202 00:21:12,350 --> 00:21:13,390 Magtatago ka na lang? 203 00:21:13,980 --> 00:21:16,930 Hindi, iinumin ko muna ang bawat beer sa planeta, pagkatapos ay magtatago ako. 204 00:21:17,280 --> 00:21:19,040 Dahil mayroon itong tae walang kinalaman sa akin. 205 00:21:19,520 --> 00:21:20,670 Hindi ako isang mahusay na mandirigma. 206 00:21:21,180 --> 00:21:22,250 Hindi ako kampeon. 207 00:21:22,670 --> 00:21:23,670 Okay? 208 00:21:23,730 --> 00:21:24,630 Ako ay isang artista. 209 00:21:24,631 --> 00:21:25,631 Mm-hmm. 210 00:21:27,290 --> 00:21:30,610 At bago iyon, ikaw ang lalaki na may limang black belt at isang world title. 211 00:21:32,590 --> 00:21:33,590 Oo. 212 00:21:33,900 --> 00:21:35,210 Nakita ko ang ilan sa mga lumang away na iyon. 213 00:21:36,550 --> 00:21:37,550 Lalaki. 214 00:21:38,190 --> 00:21:39,550 Maaaring isa ka sa pinakamahusay. 215 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Pero hindi ako. 216 00:21:41,210 --> 00:21:42,410 At matagal na iyon. 217 00:21:42,411 --> 00:21:45,230 Ang lalaking gusto mo ay patay na at inilibing. 218 00:21:46,475 --> 00:21:48,470 O baka pumasok pa siya doon sinusubukang lumabas. 219 00:22:09,090 --> 00:22:10,090 Hoy, makinig ka. 220 00:22:12,230 --> 00:22:16,710 I'm like 90% sure na nagkaroon ako ng aneurysm at ito ay isang uri ng fucked up coagery. 221 00:22:18,970 --> 00:22:20,850 Ngunit sa pagkakataong ito ay totoo. 222 00:22:22,650 --> 00:22:24,690 Best of luck sa buong pagliligtas sa mundong bagay. 223 00:22:39,840 --> 00:22:43,856 Dapat alam mo yan kapag namatay ka, hindi 224 00:22:43,868 --> 00:22:47,720 iyong mga tinatawag na kaibigan sinong nagbalik sayo. 225 00:22:48,300 --> 00:22:50,720 Hindi si Lord Raiden. 226 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 Ang dakilang pretender. 227 00:22:55,280 --> 00:22:57,580 Si Shao Kahn iyon. 228 00:22:58,580 --> 00:23:00,620 Bumangon ka na. 229 00:23:01,540 --> 00:23:02,720 Bilang alien. 230 00:23:03,600 --> 00:23:05,000 Ng ating mundo. 231 00:23:11,660 --> 00:23:12,660 Saia. 232 00:23:13,380 --> 00:23:15,080 Kinuha namin ang package. 233 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 Anong ibig mong sabihin? 234 00:23:19,420 --> 00:23:21,660 Sinabi ko na ipinadala mo ang iyong mga tagasunod sa Earthfront. 235 00:23:22,000 --> 00:23:23,220 O ginawa nila iyon? 236 00:23:23,500 --> 00:23:26,280 Kukuha lang ng ilan nawalan ng ari-arian, aking ginang. 237 00:23:26,960 --> 00:23:28,780 Sa utos ng iyong ama. 238 00:23:31,380 --> 00:23:32,420 ano yun? 239 00:23:36,580 --> 00:23:40,920 Naniniwala akong tinatawag itong... Ako naniniwalang ito ay tinatawag na... Isang Kano. 240 00:23:46,390 --> 00:23:47,480 Isang sling dog please. 241 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 Ikaw si Johnny Cage. 242 00:23:56,100 --> 00:23:57,460 Iyan ang sinasabi ng tab. 243 00:23:57,610 --> 00:23:59,060 Banal na tae. 244 00:23:59,560 --> 00:24:01,700 Gustung-gusto ko ang Citizen Cage. 245 00:24:02,000 --> 00:24:03,060 Noong bata pa ako. 246 00:24:05,270 --> 00:24:06,660 Salamat tao, pinahahalagahan ko ito. 247 00:24:08,440 --> 00:24:09,900 Dude, alam mo kung ano ang dapat nilang gawin? 248 00:24:11,740 --> 00:24:13,860 Dapat silang gumawa ng isa pang Citizen Cage. 249 00:24:14,100 --> 00:24:15,100 Parang reboot. 250 00:24:16,190 --> 00:24:17,780 Halika na lalaki, pagbigyan mo ako. 251 00:24:18,590 --> 00:24:19,740 Walang gustong ganyan. 252 00:24:20,440 --> 00:24:20,700 ano? 253 00:24:20,701 --> 00:24:23,840 Akala mo umiiyak ang mundo out para sa isang Johnny Cage comeback? 254 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Huh? 255 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Hindi. 256 00:24:27,420 --> 00:24:29,900 Gusto nila si Gritty, gusto nila Grounded, gusto nila si Keanu Reeves 257 00:24:29,901 --> 00:24:32,000 sumasalamin sa isang libo fucking dudes na may lapis. 258 00:24:32,180 --> 00:24:33,620 Iyan ang gustong makita ng mga tao. 259 00:24:36,100 --> 00:24:39,520 Hindi ginagawa ng ilang dinosaur isang grupo ng mga pose ng karate. 260 00:24:41,250 --> 00:24:42,620 Lumabas ang shit noong 90s. 261 00:24:46,610 --> 00:24:47,990 Akala ko ito ay medyo cool. 262 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 pare! 263 00:25:33,960 --> 00:25:35,250 Nasaan ang mata ko? 264 00:25:39,510 --> 00:25:40,510 Randy! 265 00:25:42,070 --> 00:25:43,310 Nagsimula na ang tournament. 266 00:25:43,850 --> 00:25:45,670 Ngayon lumalaban ka para sa Earth realm. 267 00:25:46,130 --> 00:25:48,350 Para sa buhay ng lahat ng dako nalaman mo na. 268 00:25:49,070 --> 00:25:51,470 Kung nahulog ka, ang lupa ay nahulog kasama mo. 269 00:25:52,650 --> 00:25:54,310 Lumiko sa itaas ang aming mga kampeon ay pipiliin. 270 00:25:54,330 --> 00:25:57,948 Ito ay pinili upang makipagkumpetensya ngayon. Ang mga mananalo ay uusad sa 271 00:25:57,960 --> 00:26:01,530 susunod na yugto ng paligsahan. Matatanggal ang mga talunan. 272 00:26:02,270 --> 00:26:04,770 Hanggang kamatayan. Nasa mananalo yan. 273 00:26:06,230 --> 00:26:07,230 Baby, wag kang magpapatalo. 274 00:26:13,370 --> 00:26:15,070 Well, mukhang maswerte akong araw. 275 00:26:15,610 --> 00:26:17,430 Teka. Nakuha mo ito. 276 00:26:23,805 --> 00:26:25,525 Akala ko ba sabi mo dalawa tayong nag-aaway. 277 00:26:46,610 --> 00:26:47,850 Mukhang medyo down ka, Johnny. 278 00:26:49,840 --> 00:26:51,400 Karaniwan kang medyo mas animated. 279 00:26:58,180 --> 00:26:59,480 Uno mas, salamat, Ed. 280 00:27:27,850 --> 00:27:29,650 ...tungkol sa anting-anting ng ano ngayon? 281 00:27:29,990 --> 00:27:31,490 Chinook, pansinin mo! 282 00:27:31,730 --> 00:27:33,370 Huwag mo akong titigan ng ganyang tono ng boses. 283 00:27:33,515 --> 00:27:35,750 Ikaw malaking bleached dildo. Patay na lang ako. 284 00:27:35,875 --> 00:27:40,570 My fucking eyes, pipigilan ko ang iyong walang humpay pangungulit. Maaari ka naming bumuo ng isa pa. 285 00:27:41,270 --> 00:27:43,036 Bakit hindi siya revenant tulad ng iba sa kanila? 286 00:27:43,060 --> 00:27:45,190 Hindi siya katumbas ng oras o pagsisikap. 287 00:27:45,720 --> 00:27:48,090 Ang isang ito ay halos walang kaluluwang natitira. 288 00:27:48,091 --> 00:27:50,370 Ha! Naririnig mo yun? Para akong lusot. 289 00:27:50,710 --> 00:27:52,110 Ha, ha, ha, ha. Pumunta ka, bagay ka. 290 00:27:52,170 --> 00:27:55,090 Nasaan ang anting-anting mo kinuha mula sa templo ni Raiden? 291 00:27:55,470 --> 00:27:58,510 hindi ko alam. Malamang nasa akin bulsa kung saan ko itinatago ang lahat ng kalokohang ito na ninanakaw ko. 292 00:27:59,830 --> 00:28:00,830 Oh. 293 00:28:03,720 --> 00:28:04,860 Dito na tayo. 294 00:28:06,500 --> 00:28:09,140 Paano kung... Ah, ibang templo. 295 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 Paano naman yun? 296 00:28:10,880 --> 00:28:11,880 Ito ay maaaring... 297 00:28:12,660 --> 00:28:13,160 Ha, ha, ha. 298 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Tinawag niya siya. 299 00:28:15,470 --> 00:28:16,920 Ah, nandito na tayo. 300 00:28:17,540 --> 00:28:18,540 Yancey. 301 00:28:18,960 --> 00:28:19,240 Oi! 302 00:28:19,840 --> 00:28:21,380 Maaari naming iwan siyang patay. 303 00:28:21,381 --> 00:28:23,200 Hoy, una, fuck off. 304 00:28:23,520 --> 00:28:25,080 At ikaw, saan ka pupunta niyan? 305 00:28:26,300 --> 00:28:27,600 Dadalhin ko ito sa aking ama. 306 00:28:29,440 --> 00:28:32,440 Sa kasamaang palad, Princess, ito mukhang kailangan ka sa ibang lugar. 307 00:28:35,080 --> 00:28:36,940 Oi, nakakatakot kang nanay. 308 00:28:37,140 --> 00:28:38,600 Ninakaw ko iyon doon at nagmura. 309 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Good luck. 310 00:29:02,220 --> 00:29:04,200 Ang bawat apoy ay kumakatawan sa isang manlalaban. 311 00:29:04,900 --> 00:29:07,820 Matatapos ang tournament kung kailan ang isang panig ay walang natitirang kampeon. 312 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Hey. 313 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Kamusta, babe? 314 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 Makinig ka. 315 00:29:14,060 --> 00:29:15,160 Binabalaan kita. 316 00:29:16,080 --> 00:29:20,300 Nakuha ko ang Saturn award para sa pinakamahusay na laban yung mga feature films na hindi ako ginugulo. 317 00:29:24,580 --> 00:29:25,060 Aba! 318 00:29:25,420 --> 00:29:26,780 Whoa, madali, okay? 319 00:29:27,220 --> 00:29:29,580 Maghintay lang tayo lumabas dito at pag-usapan ito. 320 00:29:29,720 --> 00:29:29,940 Okay? 321 00:29:30,250 --> 00:29:32,340 Wala talaga akong nararamdaman komportableng hampasin ang isang babae. 322 00:29:33,860 --> 00:29:34,860 Huwag kang mag-alala. 323 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 Hindi mo gagawin. 324 00:29:47,500 --> 00:29:48,280 Oh, fuck! 325 00:29:48,500 --> 00:29:49,740 Umalis ka dyan! 326 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Ah! 327 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 Ah! 328 00:30:04,180 --> 00:30:05,180 Ah! 329 00:30:12,430 --> 00:30:14,020 Bakit mo ako niloloko? 330 00:30:14,660 --> 00:30:15,660 Ah! 331 00:30:24,620 --> 00:30:24,940 Ah! 332 00:30:25,480 --> 00:30:26,480 Ah! 333 00:30:27,380 --> 00:30:28,380 Ah! 334 00:30:29,240 --> 00:30:30,240 Ah! 335 00:30:47,710 --> 00:30:48,110 Ah! 336 00:30:48,590 --> 00:30:48,710 Ah! 337 00:30:49,010 --> 00:30:50,010 Ah! 338 00:32:44,060 --> 00:32:52,060 Mukhang ang iyong paningin ay nakababa na sa tao. Kalunos-lunos. 339 00:32:55,375 --> 00:33:01,440 At sino ka? Sindel. Mataas na reyna ng Edenia. Konsorte sa dakilang Shao Kahn. 340 00:33:02,330 --> 00:33:07,200 Pinapadala nila ang kanilang reyna para lumaban? Hindi. Ipinapadala namin ang aming makakaya para lumaban. 341 00:33:08,000 --> 00:33:11,503 Oof. No offense, babe, pero mukha ka talagang patay. 342 00:33:11,515 --> 00:33:13,620 Ako ay napalaya mula sa aking mga mortal na gapos. 343 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 Ipinakita sa akin ni Shao Kahn ang kasiyahan ng isang buhay na walang hanggan. 344 00:33:16,961 --> 00:33:23,380 Oh. Marahil ay gagawin ko rin ito para sa iyo. 345 00:33:33,500 --> 00:33:39,320 Anong magandang trick. Gusto mo ba para makita ang akin? Hindi, actually magaling ako. 346 00:35:15,620 --> 00:35:23,620 Mukhang pantay na ang panig namin ngayon. Nakakamiss. Fuck yeah. Tingnan mo kung sino ang bumalik. 347 00:35:25,350 --> 00:35:31,100 Well, gaano ito kalala? Zombie queen. Ilagay ang kanyang mga spike. Oo. 348 00:35:31,300 --> 00:35:32,500 Ito ay isang medyo goddamn masama. 349 00:35:40,150 --> 00:35:44,778 anong nangyari? Ikaw noon natanggal sa tournament. 350 00:35:44,790 --> 00:35:48,910 natalo ka. Maswerte ka sa kanya ay nasa anino at hinayaan kang mabuhay. 351 00:35:57,170 --> 00:36:00,830 Oi. Nandoon siya. ako ay naging tinitingnan ang lahat ng bagay na ito, matandang lalaki. 352 00:36:01,560 --> 00:36:04,240 Nangako ka sa akin ng bagong mata. At ito ay mas mahusay na isa na shoots lasers. 353 00:36:04,750 --> 00:36:06,130 May iba pa akong priorities. 354 00:36:06,855 --> 00:36:10,550 Well, parang fucking ano? Kung ito ay naglalagay on more eyeliner, trust me, magaling ka. 355 00:36:11,300 --> 00:36:14,470 Sige? Halika, pare. ako nabubunggo sa kaliwa, kanan, at gitna. 356 00:36:14,890 --> 00:36:17,950 I mean, sira ang peripheral vision ko. Tamang fucked, pare. 357 00:36:18,600 --> 00:36:20,320 Kaya, halika. Tadtarin, tadtarin. Pasukin natin ito. 358 00:36:21,890 --> 00:36:26,150 Hindi mo kailangang gawin ito ngayon. I mean, kailangan mong, alam mo, magsukat. 359 00:36:26,650 --> 00:36:29,590 Suriin ang kulay, o kuskusin mo lang ang maliliit mong kamay. 360 00:36:32,910 --> 00:36:35,710 Sige. Tingnan natin. Huwag fucking roll ito. 361 00:36:35,850 --> 00:36:37,150 Fucking ground, grub ka. 362 00:36:38,980 --> 00:36:43,910 Oi. Ang anting-anting. Gusto kong ibalik iyon. At huwag kang gumulong. 363 00:36:44,070 --> 00:36:48,790 Nakuha mo ang iyong mata. Ngayon pabayaan mo na ako. Ang anting-anting ay hindi pag-aari mo. 364 00:36:49,310 --> 00:36:53,790 Ang mga kapangyarihan nito ay higit pa ang iyong mahinahong pag-unawa. Tulala. 365 00:36:54,030 --> 00:36:56,210 Sige. Dalhin natin ang sanggol na ito para sa isang test drive. 366 00:37:00,360 --> 00:37:04,560 Isa, dalawa, tatlo, tatlo. Oh! Fuck! niyebe. 367 00:37:10,425 --> 00:37:13,400 Holy shit, HD ba yan? Iyan ay medyo maganda. Ilang mata na ba ang nagawa mo? 368 00:37:14,140 --> 00:37:15,140 May magagawa ka pa ba? 369 00:37:28,055 --> 00:37:29,950 Ikaw ay tila kaysa kay Mr. Gage. 370 00:37:31,850 --> 00:37:32,850 Oo. 371 00:37:33,100 --> 00:37:36,350 Well, dahil sa akin, Earth's lumala lang ng 20% ang posibilidad. 372 00:37:37,135 --> 00:37:40,710 Nagkaroon ako ng pagkakataon na gumawa ng isang bagay worth a damn, at niloko ko ang lahat. 373 00:37:41,050 --> 00:37:42,050 Kaya oo. 374 00:37:43,035 --> 00:37:44,930 Sasabihin kong si Trunkle lang ang nagbubuod nito. 375 00:37:53,010 --> 00:37:54,090 Ano ang mga iyon? 376 00:37:55,450 --> 00:37:56,010 Ano ang mga iyon? 377 00:37:56,011 --> 00:37:56,190 Pills. 378 00:37:57,010 --> 00:37:58,010 Oh. 379 00:37:58,810 --> 00:38:00,090 Ang mga ito ba ay mga magic-fighting pills? 380 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 Ganun ba... ganyan ka ba kumukuha ng powers mo? 381 00:38:13,100 --> 00:38:14,100 Binhi ng ibon. 382 00:38:15,880 --> 00:38:18,000 Ay, oo, oo, oo, oo. 383 00:38:18,040 --> 00:38:19,040 Birdseed, oo. 384 00:38:20,340 --> 00:38:21,340 Ay, oo. 385 00:38:21,600 --> 00:38:23,760 Akala ko pupunta ka bigyan mo ako ng isang uri ng panayam. 386 00:38:23,940 --> 00:38:24,940 Ngunit, uh, oo. 387 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 Maganda ang mga gawain. 388 00:38:29,980 --> 00:38:30,980 Hindi mo kailangan ng lecture. 389 00:38:31,730 --> 00:38:32,780 Kailangan mo ng pananaw. 390 00:38:34,820 --> 00:38:35,320 Pananaw. 391 00:38:35,321 --> 00:38:35,680 Pananaw, ha? 392 00:38:36,120 --> 00:38:38,020 Mayroong walong bilyon mga tao sa planetang ito. 393 00:38:38,500 --> 00:38:40,120 At gayon pa man, pinili ka ng mga diyos. 394 00:38:40,640 --> 00:38:44,100 Marahil ay nakita nila ang iyong totoo potensyal bilang isang kampeon ng ating kaharian. 395 00:38:45,330 --> 00:38:46,380 Baka nagkamali sila. 396 00:38:46,800 --> 00:38:47,800 Siguro. 397 00:38:48,210 --> 00:38:50,980 Kung nakikita ko ang ibang mga diyos, Sigurado akong sasabihin ko sa kanila. 398 00:38:56,140 --> 00:38:57,900 Well, natutuwa ako sa iyo hanapin ang lahat ng ito kaya nakakatuwa. 399 00:38:59,615 --> 00:39:01,160 Hoy, mahusay na pagsasalita, sa pamamagitan ng paraan. 400 00:39:01,580 --> 00:39:03,081 Basta... napako. 401 00:39:48,830 --> 00:39:49,830 Ouch. 402 00:39:50,890 --> 00:39:52,510 Nagawa mo na ito dati. 403 00:39:53,710 --> 00:39:54,710 nakita ko na. 404 00:40:03,280 --> 00:40:04,280 ayos lang. 405 00:40:04,685 --> 00:40:09,200 Ang Prinsesa Kitana ay naging aking mga mata at tainga sa loob ng palasyo sa loob ng maraming taon na ngayon. 406 00:40:10,620 --> 00:40:12,440 Baka hindi ka ipagsapalaran na pumunta dito. 407 00:40:12,880 --> 00:40:13,880 Salamat, Kitana. 408 00:40:14,400 --> 00:40:14,700 Teka. 409 00:40:15,040 --> 00:40:17,720 Sinasabi mo ba sa akin na nakuha ko ang aking asno sinipa ng isa sa mga magaling? 410 00:40:18,020 --> 00:40:19,280 Kinailangan kong gawin itong totoo. 411 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Nanonood siya. 412 00:40:21,680 --> 00:40:23,460 Natagpuan nila ang anting-anting ni Shinnok. 413 00:40:24,180 --> 00:40:26,520 Ito ay nasa pag-aari ng isang patay sellsword na pinangalanang Kano. 414 00:40:27,220 --> 00:40:28,220 Anak ng aso. 415 00:40:28,935 --> 00:40:31,855 Kung makakahanap ng paraan ang Emperador para maningil ang anting-anting, hindi siya mapipigilan. 416 00:40:32,405 --> 00:40:33,900 Ito ay tulad ng pakikipaglaban sa isang diyos. 417 00:40:34,120 --> 00:40:36,481 Oo, well... Huwag nating gawin iyon. 418 00:40:37,500 --> 00:40:38,740 Ang kaibigan ko ay nasa tournament. 419 00:40:40,330 --> 00:40:41,900 Si Jade ay pinalaki sa ilalim ng hukbo ni Shao Kahn. 420 00:40:43,010 --> 00:40:44,460 Gawin mo ang dapat mong gawin, ngunit... 421 00:40:45,770 --> 00:40:46,770 Huwag mo siyang pahirapan. 422 00:40:58,700 --> 00:41:00,360 Napunta ka sa ibang kaharian? 423 00:41:03,500 --> 00:41:04,500 Sinundan mo ako? 424 00:41:05,030 --> 00:41:06,660 Sinusubukan kong panatilihin kang buhay. 425 00:41:06,920 --> 00:41:08,060 Sa pamamagitan ng pag-espiya sa iyong kaibigan. 426 00:41:08,220 --> 00:41:10,340 Sa pamamagitan ng pag-iwas sa aking kaibigan na magkamali. 427 00:41:11,160 --> 00:41:13,600 Nakikipagsabwatan ka sa Lord Raiden, ang kalaban. 428 00:41:13,601 --> 00:41:16,520 Nanumpa ako, Katana. 429 00:41:17,780 --> 00:41:20,840 Upang magsilbing espada ni Shao Kahn. 430 00:41:28,090 --> 00:41:32,090 Ang ikalawang round ng paligsahan ay bubuuin ng tatlong laban. 431 00:41:33,190 --> 00:41:35,830 Tinawagan ni Jax si Liu Kang. 432 00:41:53,060 --> 00:41:54,060 Oh wow. 433 00:41:55,580 --> 00:41:57,320 Binigyan kita ng buhay. 434 00:41:58,320 --> 00:41:59,340 Anak ko. 435 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 Tignan mo yan. 436 00:42:10,500 --> 00:42:12,280 Parte pa rin ng tournament na ito. 437 00:42:12,820 --> 00:42:14,420 Pero hindi yun ang nandito. 438 00:43:14,150 --> 00:43:22,150 Magagawa ng isang tao ang gayong kapangyarihan. 439 00:43:24,030 --> 00:43:25,590 Ingat, mangkukulam. 440 00:43:26,490 --> 00:43:28,470 Hindi sayo yan. 441 00:43:35,710 --> 00:43:38,670 Ang anting-anting ay dapat na nakatali sa isang mortal na kaluluwa. 442 00:43:38,990 --> 00:43:43,010 Kapag nakatatak na ito sa iyo, Mapapasainyo ang kapangyarihan ni Raiden. 443 00:43:43,011 --> 00:43:45,730 Ang anting-anting ay magbibigay sa iyo ng imortalidad. 444 00:44:49,690 --> 00:44:50,690 Well. 445 00:44:51,840 --> 00:44:53,150 Ito ay fucking nagbabala. 446 00:45:00,010 --> 00:45:01,350 I'm guessing ikaw si Jane. 447 00:45:02,270 --> 00:45:03,750 Tapusin na natin ito. 448 00:45:09,230 --> 00:45:11,930 Sinabi ko nang dalhin mo ang dugo ng Scorpion. 449 00:45:16,250 --> 00:45:18,430 Inaasahan ko ang pagbuhos sa kanya. 450 00:45:28,900 --> 00:45:32,440 Inaasahan ko ang pagbuhos sa kanya. 451 00:45:33,020 --> 00:45:34,720 Alam mong nag-aaway kayo sa tunay na bahagi, tama ba? 452 00:45:34,721 --> 00:45:35,721 Nakikita kita, Jane. 453 00:45:45,440 --> 00:45:47,400 Ano bang meron ka sa ilalim? 454 00:45:48,820 --> 00:45:49,820 Shit. 455 00:45:49,960 --> 00:45:50,960 Aaaaahhh! 456 00:46:14,860 --> 00:46:22,860 Oh, hello there. Sana ay nanonood ang iyong mga ninuno. 457 00:46:53,960 --> 00:46:57,920 Para sa kung ano ang halaga nito, Hindi ako natutuwa dito. 458 00:47:00,840 --> 00:47:02,760 At talagang kamumuhian mo ang taeng ito. 459 00:47:08,060 --> 00:47:09,440 Ito ay para sa aking pamilya. 460 00:47:10,860 --> 00:47:12,000 Para sa mga kaibigan ko. 461 00:47:12,860 --> 00:47:14,680 Sa bawat sandali na nagdala sa akin dito. 462 00:47:16,800 --> 00:47:19,080 Ito... ay para sa Earth, ikaw anak ng isang asong babae. 463 00:47:30,820 --> 00:47:32,460 Para sa akin. 464 00:47:34,880 --> 00:47:37,200 Para sa akin. 465 00:48:32,880 --> 00:48:34,180 Para sa akin. 466 00:48:34,181 --> 00:48:35,620 Dalhin ang mga armas sa patay ngayon. 467 00:48:44,270 --> 00:48:45,270 Sige na. 468 00:48:46,410 --> 00:48:47,410 Gawin mo. 469 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 Bakit? 470 00:49:12,740 --> 00:49:14,360 Iniligtas ng iyong kaibigan ang isa sa aming mga lalaki. 471 00:49:15,680 --> 00:49:16,680 Sila ay kahit na. 472 00:49:17,660 --> 00:49:18,980 nga pala... 473 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 I love the fight. 474 00:49:38,300 --> 00:49:46,300 Ano ang ginawa nila sa iyo? 475 00:49:46,720 --> 00:49:48,540 Buksan ang aking mga mata sa katotohanan. 476 00:49:51,280 --> 00:49:52,280 Anong katotohanan? 477 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 Tumingin sa paligid. 478 00:49:54,720 --> 00:49:57,060 Iniwan ng mga diyos ang kanilang nilikha. 479 00:49:58,080 --> 00:50:00,200 Si Shalkan lang ang makakadala sa amin ngayon. 480 00:50:01,420 --> 00:50:03,020 Isa sa mga diyos na iyon ang nagpalaki sa iyo. 481 00:50:03,800 --> 00:50:04,800 Minahal kita. 482 00:50:05,990 --> 00:50:07,400 At pinadulas mo ang kanyang lalamunan. 483 00:51:18,660 --> 00:51:19,860 Ikaw ay aking kapatid. 484 00:51:20,520 --> 00:51:21,700 At kapag patay ka na. 485 00:51:22,000 --> 00:51:23,000 At bumagsak ang iyong kaharian. 486 00:51:24,020 --> 00:51:25,620 Magiging magkapatid ulit tayo. 487 00:51:51,210 --> 00:51:52,670 Huwag mong hayaang gawin ko ito. 488 00:53:13,955 --> 00:53:15,470 Gagawa ako ng paraan para iligtas ka. 489 00:54:06,290 --> 00:54:07,470 Gagawin natin ngayon. 490 00:54:08,110 --> 00:54:09,250 Kuya. 491 00:54:30,110 --> 00:54:31,110 Blaine ito! 492 00:54:35,570 --> 00:54:36,260 siya ba? 493 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 Siya ay buhay. 494 00:54:37,880 --> 00:54:38,880 bahagya. 495 00:54:44,500 --> 00:54:46,030 Tinanong ka niya. 496 00:54:47,740 --> 00:54:48,740 Okay ka lang? 497 00:55:00,845 --> 00:55:08,520 anong nangyari? 498 00:55:11,590 --> 00:55:12,650 pinatay ko siya. 499 00:55:14,055 --> 00:55:15,055 Wala akong choice. 500 00:55:15,970 --> 00:55:16,970 pasensya na po. 501 00:55:21,260 --> 00:55:22,260 Nasaan si Cole? 502 00:55:24,590 --> 00:55:25,980 Hindi na siya bumalik. 503 00:55:29,640 --> 00:55:30,720 Oh shit. 504 00:55:43,300 --> 00:55:44,300 Necromantor. 505 00:55:45,220 --> 00:55:47,260 Ibigay mo sa akin ang iyong pinakadakilang mandirigma. 506 00:55:48,740 --> 00:55:50,820 Yung tinatawag nilang Sub-Zero. 507 00:55:53,260 --> 00:55:54,260 Higit pa. 508 00:56:19,630 --> 00:56:20,850 Ako ay isinilang na muli. 509 00:56:31,920 --> 00:56:34,040 Nanghihina na ang portal ni Raiden. 510 00:56:34,440 --> 00:56:36,620 Hindi ito magtatagal kapag wala na siya. 511 00:56:37,245 --> 00:56:38,380 Bakit nila kukunin ang kanyang kapangyarihan? 512 00:56:38,381 --> 00:56:40,420 Si Shao Kahn ay nakatali sa anting-anting. 513 00:56:40,860 --> 00:56:42,080 Ninakaw ang kapangyarihan ng isang diyos. 514 00:56:42,450 --> 00:56:45,600 Ang tanging paraan upang baligtarin ang Ang proseso ay upang sirain ang anting-anting. 515 00:56:45,950 --> 00:56:47,990 Well, mas mabuting gawin natin ito bago magsimula ang susunod na round. 516 00:56:49,080 --> 00:56:50,720 Kaya, gamitin natin ang portal. 517 00:56:51,340 --> 00:56:54,194 Tumalon, kinuha namin ang anting-anting ng magic kalokohan, sirain ito, at 518 00:56:54,206 --> 00:56:56,980 pagkatapos ay umalis ka na diyan bago pa man ang mga iyon. 519 00:56:57,510 --> 00:56:59,260 Ang palasyo ay may mga nagtatanggol na board sa lugar. 520 00:57:00,285 --> 00:57:02,045 Magbukas ng portal at madarama ka nila kaagad. 521 00:57:02,820 --> 00:57:03,980 Kaya saan tayo iiwan nito? 522 00:57:10,900 --> 00:57:11,580 ano? 523 00:57:11,581 --> 00:57:13,800 May lagusan sa ilalim ng kastilyo. 524 00:57:14,680 --> 00:57:17,720 Ito ang tanging pasukan na iyon ay hindi sa ilalim ng patuloy na pagbabantay. 525 00:57:18,380 --> 00:57:19,380 Dahil? 526 00:57:19,800 --> 00:57:22,460 Dahil ito ang serbisyo pasukan para sa mga Turkota. 527 00:57:25,300 --> 00:57:27,020 Ano ang Turkotan? 528 00:57:34,050 --> 00:57:35,050 ano? 529 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 ano? 530 00:58:29,150 --> 00:58:30,150 Teka, anong ginawa mo? 531 00:58:30,420 --> 00:58:32,100 Hindi ko ginawa ito, Katana. 532 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 ginawa mo. 533 00:58:55,740 --> 00:58:58,000 Ikaw ba ang pinuno ng angkan na ito? 534 00:59:01,540 --> 00:59:02,960 Ako si Baraka. 535 00:59:05,780 --> 00:59:07,240 Ako si Liu Kang. 536 00:59:11,760 --> 00:59:12,700 Ako si Liu Kang. 537 00:59:12,701 --> 00:59:16,440 Alam ko ang kalagayan ng iyong mga tao nagdusa sa kamay ni Shao Kahn. 538 00:59:17,400 --> 00:59:18,680 Ginagamit ka niya bilang mga alipin. 539 00:59:19,280 --> 00:59:21,760 Tinatrato ka niya na parang ligaw na aso. 540 00:59:28,490 --> 00:59:30,310 Kami ay mga ligaw na aso. 541 00:59:30,311 --> 00:59:33,030 Kami ay dumating upang wakasan ang paghahari ni Shao Kahn. 542 00:59:35,260 --> 00:59:36,390 Tutulungan mo ba kami? 543 00:59:38,150 --> 00:59:39,770 May hukbo si Shao Kahn. 544 00:59:40,510 --> 00:59:41,830 Mayroon ka bang hukbo? 545 00:59:42,510 --> 00:59:43,510 Hindi. 546 00:59:43,680 --> 00:59:45,010 Tapos sinasayang mo oras ko. 547 00:59:51,340 --> 00:59:54,780 Pagkatapos ay hinahamon ko ang Baraka at Planet Akata. 548 00:59:55,500 --> 00:59:56,960 Sa solong labanan. 549 00:59:57,100 --> 00:59:58,380 Tinatanggihan ko ang iyong hamon. 550 00:59:59,520 --> 01:00:00,520 Ngayon umalis ka na. 551 01:00:07,280 --> 01:00:09,180 Alam mo, ang lahat ay patuloy na nagsasalita. 552 01:00:09,500 --> 01:00:10,500 Tinatarget ito. 553 01:00:10,600 --> 01:00:11,420 Tinatarget iyon. 554 01:00:11,600 --> 01:00:12,120 Malaking ngipin. 555 01:00:12,500 --> 01:00:13,280 Matigas na braso. 556 01:00:13,440 --> 01:00:14,440 Ooh, nakakatakot. 557 01:00:15,880 --> 01:00:18,980 Walang nagbabanggit ng katotohanan na ikaw ang lahat ay isang grupo ng mga higanteng fucking pusses. 558 01:00:19,720 --> 01:00:20,280 Sige. 559 01:00:20,600 --> 01:00:21,880 Huwag naman sigurong bastusin ang mga halimaw. 560 01:00:25,500 --> 01:00:27,940 I mean, meron ka ba idea kung sino kausap mo? 561 01:00:29,520 --> 01:00:31,260 Ako si Johnny fucking Cage. 562 01:00:32,060 --> 01:00:34,280 At ang taong ito ay si Liu Kang. 563 01:00:34,780 --> 01:00:36,040 Pinakamahusay na kampeon sa Earth. 564 01:00:36,980 --> 01:00:38,340 Ibig kong sabihin, tingnan mo, naiintindihan ko. 565 01:00:38,620 --> 01:00:39,960 Matatakot din ako sa kanya. 566 01:00:40,870 --> 01:00:45,560 Ngunit balang araw, kapag si Shao Kahn ay patay, at ang Outworld ay natalo, 567 01:00:46,680 --> 01:00:50,560 Kailangan mong sabihin ang lahat ng iyong maliit matipid na mga apo ng halimaw sa Halloween, 568 01:00:51,540 --> 01:00:54,540 na nagkaroon ka ng pagkakataon upang labanan ang dakilang Liu Kang. 569 01:00:55,780 --> 01:00:57,520 Pero masyado kang duwag. 570 01:01:06,430 --> 01:01:08,110 Tinatanggap ko ang iyong hamon. 571 01:01:11,750 --> 01:01:13,010 Salamat sa pagpapagalit sa iyo. 572 01:01:19,690 --> 01:01:21,850 Hollywood negotiating 101. 573 01:01:27,870 --> 01:01:29,010 Pero hindi siya! 574 01:01:30,610 --> 01:01:33,110 Ang laban ko ay sa iyo. 575 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Ako? 576 01:01:36,670 --> 01:01:37,730 Aba, anong ginawa ko? 577 01:01:38,400 --> 01:01:39,610 Nakakainis ka. 578 01:01:40,770 --> 01:01:42,710 Gusto kitang patayin at kamuhian. 579 01:01:44,090 --> 01:01:46,370 Dadalhin ako niyan isang napakalaking kasiyahan. 580 01:01:46,371 --> 01:01:47,371 Oo naman. 581 01:01:50,770 --> 01:01:51,970 Seryoso ba ang lalaking ito? 582 01:01:52,490 --> 01:01:53,490 Uh-huh. 583 01:01:54,890 --> 01:01:56,370 Guys, artista lang ako, okay? 584 01:01:57,520 --> 01:01:59,990 Si Johnny Cage ay isang character na ginagampanan ko diba? 585 01:02:00,295 --> 01:02:02,090 Nadapa ako sa kalokohang ito para sa akin. 586 01:02:02,390 --> 01:02:03,210 Kailangan mong gawin ito. 587 01:02:03,410 --> 01:02:04,410 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 588 01:02:06,460 --> 01:02:08,730 Sige, Johnny, ikaw tiyak na mamamatay. 589 01:02:09,330 --> 01:02:10,530 Oh, pumayag. Mamamatay ka. 590 01:02:10,890 --> 01:02:12,550 Oo, pumayag. Sumang-ayon si Hard. 591 01:02:14,110 --> 01:02:15,010 Isang minuto, Bob. 592 01:02:15,011 --> 01:02:17,410 Guys, nakita niyo ako sa tournament. 593 01:02:17,910 --> 01:02:19,510 H-hindi ko kaya ito. 594 01:02:19,710 --> 01:02:20,710 Walang tae. 595 01:02:21,530 --> 01:02:22,530 Tama na! 596 01:02:23,330 --> 01:02:24,330 nag aaway tayo! 597 01:02:25,410 --> 01:02:27,090 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 598 01:02:27,210 --> 01:02:28,610 Ayos ang pangungusap sa lupa. 599 01:02:28,790 --> 01:02:29,790 Hindi ang mukha. 600 01:04:18,490 --> 01:04:19,930 Ngayon manatili ngayon. 601 01:04:23,350 --> 01:04:24,350 Oh, shit. 602 01:04:39,780 --> 01:04:42,100 Oh, ito ay isang hangal na paraan para matalo. 603 01:04:42,720 --> 01:04:43,720 Sige bumangon ka na. 604 01:04:44,720 --> 01:04:45,720 Bumangon ka na. 605 01:05:05,630 --> 01:05:06,630 Kaya kumilos. 606 01:05:12,310 --> 01:05:14,290 Sige, panget ka. 607 01:05:19,470 --> 01:05:24,990 Ako ay... ao WHOA, oh, oo. 608 01:05:25,210 --> 01:05:26,090 Ginawa mo yun? 609 01:05:26,091 --> 01:05:27,091 Abangan... 610 01:06:10,370 --> 01:06:11,430 Ikaw ay hindi, ikaw ito. 611 01:06:51,150 --> 01:06:52,210 GAS! 612 01:06:52,211 --> 01:06:57,490 Kami, ang Shrassi ng isang araw na tinatawag na sunny fucking days. 613 01:07:09,290 --> 01:07:10,710 Pinapatay ako ng husto. 614 01:07:21,840 --> 01:07:26,180 Ngunit una, kailangan natin ng kaunting pabor. 615 01:08:00,690 --> 01:08:06,070 Dinala kita sa abot ng aking makakaya nakuha na bawal sa kastilyo. 616 01:08:10,230 --> 01:08:14,254 Tama. Mabuti ang ginawa mo, aking mag-aaral. At balang araw gagawin ko 617 01:08:14,266 --> 01:08:18,230 ibalik tulad ng ipinangako. At tatapusin namin ang iyong pagsasanay. 618 01:08:19,070 --> 01:08:21,930 Nawa ang mga hiyawan ng iyong umaalingawngaw ang mga kaaway sa iyong panaginip. 619 01:08:22,355 --> 01:08:25,430 At nawa ang matamis na paniki matunaw sa iyong dila. 620 01:08:26,310 --> 01:08:34,250 Oo. At ganoon din sa iyo at sa iyo mga kaaway at ang iyong dila at ang matamis na uso. 621 01:08:34,810 --> 01:08:41,130 Maging sa iyong dila, masyadong. pati na rin. At... Sumugod. 622 01:08:44,370 --> 01:08:45,890 Hindi tayo aabot sa oras. 623 01:08:46,650 --> 01:08:47,850 Kailangan nating subukan. 624 01:08:50,950 --> 01:08:52,190 Tara na, baby. 625 01:09:00,760 --> 01:09:03,080 Kaya anong parusa nababagay sa isang suwail na Prinsesa? 626 01:09:07,340 --> 01:09:12,360 Tulad ng nakikita mo, nag-order ako isang G para buhayin siya. 627 01:09:16,060 --> 01:09:19,180 Ngunit marahil ang iyong ina dapat magkaroon ng isa pang aksidente. 628 01:09:27,090 --> 01:09:28,090 Tumigil ka. 629 01:09:29,130 --> 01:09:31,525 Maaaring mahirap isagawa isang muling pagkabuhay kapag 630 01:09:31,537 --> 01:09:33,730 tumutulo ang bungo niya sa pamamagitan ng aking mga daliri. 631 01:09:34,030 --> 01:09:35,030 Pakiusap! 632 01:09:36,030 --> 01:09:38,310 Huling pagkakataon, John! saan ka nagpunta 633 01:09:38,590 --> 01:09:39,590 Earthrealm! 634 01:09:42,510 --> 01:09:44,310 Pumunta ako sa Earthrealm! 635 01:09:49,480 --> 01:09:50,480 hindi mo ba alam? 636 01:09:51,380 --> 01:09:52,920 Hinanap si Lord Raiden. 637 01:09:54,940 --> 01:09:55,960 Pero wala na siya. 638 01:09:56,880 --> 01:09:59,420 Gayon din ang kanyang mga kampeon. Hindi ko alam kung anong nangyari sa kanila. 639 01:10:01,875 --> 01:10:03,180 Ang alam ko lang mag-isa lang ako. 640 01:10:07,460 --> 01:10:09,080 I-chain siya sa isang town square. 641 01:10:09,520 --> 01:10:12,460 Akayin ang Prinsesa sa mga lansangan at nagsisilbing babala sa lahat. 642 01:10:26,370 --> 01:10:27,370 Jade. 643 01:10:28,350 --> 01:10:30,550 Alam kong parang kapatid mo na siya. 644 01:10:31,270 --> 01:10:33,450 Hindi maliit na bagay ang ginawa mo. 645 01:10:34,430 --> 01:10:38,030 Naaalala ko pa ang batang babae dinala namin mula sa fighting pits. 646 01:10:38,645 --> 01:10:40,210 Higit pang hayop kaysa bata. 647 01:10:41,770 --> 01:10:44,310 Ngunit nakikita ko ngayon na ginawa ko ang tamang pagpili. 648 01:10:56,140 --> 01:10:58,430 Tayo'y lalapit kung maghihiwalay tayo. 649 01:10:59,270 --> 01:11:00,530 Hanapin ang mga esmeralda. 650 01:11:01,150 --> 01:11:02,290 At huwag mahuli. 651 01:11:03,830 --> 01:11:04,830 kasama mo ako. 652 01:11:32,620 --> 01:11:34,260 At ano ang mayroon tayo dito? 653 01:11:35,400 --> 01:11:37,760 Ipinadala ni Raiden ang isa sa ang kanyang malungkot na maliliit na tagasunod. 654 01:11:38,480 --> 01:11:40,700 Isang regalo mula sa isang namamatay na diyos. 655 01:12:16,280 --> 01:12:18,520 Ang huling anak ng dragon. 656 01:12:18,521 --> 01:12:22,540 At papanoorin kitang nasusunog. 657 01:13:14,580 --> 01:13:16,260 Ang mga esmeralda. 658 01:14:33,300 --> 01:14:41,300 I'll keep it safe. 659 01:15:22,470 --> 01:15:24,620 Hayop ka! 660 01:15:25,180 --> 01:15:26,320 Ikaw na ang susunod. 661 01:15:40,840 --> 01:15:41,840 Fuckin' hell. 662 01:15:42,340 --> 01:15:43,360 Ay, kilala kita. 663 01:15:43,540 --> 01:15:44,740 Napanood ko na ang ilan sa iyong mga pelikula. 664 01:15:45,080 --> 01:15:46,080 Lahat sila shit. 665 01:15:46,840 --> 01:15:47,840 Tignan mo yan. 666 01:15:47,920 --> 01:15:49,480 Patay na ang Old Rock'em Sock'em. 667 01:15:52,100 --> 01:15:53,100 Iiyak ako mamaya. 668 01:15:57,960 --> 01:15:58,960 Sige guys. 669 01:15:59,240 --> 01:15:59,920 Magkaroon ng likuran. 670 01:16:00,220 --> 01:16:01,220 Ikaw sa gitna. 671 01:16:01,340 --> 01:16:02,340 Medyo ganyan. 672 01:16:02,440 --> 01:16:03,440 At dito doon. 673 01:16:03,840 --> 01:16:05,080 Isang hakbang pasulong. 674 01:16:06,180 --> 01:16:07,180 doon. 675 01:16:12,880 --> 01:16:13,880 Ngayon. 676 01:16:14,650 --> 01:16:16,000 Iyan ang pinag-uusapan ng ikaw at ako. 677 01:16:20,590 --> 01:16:21,710 Mga tuntunin para sa ano? 678 01:16:22,240 --> 01:16:23,450 O ano sa tingin mo? 679 01:16:24,230 --> 01:16:29,170 Si Ol' Kano ay malapit nang sumakay sa isang malaking puti kabayo at i-save ang lahat ng iyong pipi fucking asno. 680 01:16:44,440 --> 01:16:46,380 Sabi ko tumigil ka na. 681 01:16:48,515 --> 01:16:49,700 Pinilit mo ang kamay niya. 682 01:16:52,580 --> 01:16:54,080 Ito ay palaging magtatapos sa ganitong paraan. 683 01:17:00,035 --> 01:17:01,240 Hindi pa huli ang lahat. 684 01:17:03,500 --> 01:17:04,620 Magmakaawa sa kanyang fuck kabutihan. 685 01:17:06,060 --> 01:17:07,740 Hindi ka maaaring tumayo laban sa kanya. 686 01:17:07,860 --> 01:17:08,860 Walang sinuman sa atin ang makakaya. 687 01:17:10,420 --> 01:17:11,540 Masyado siyang malakas. 688 01:17:21,810 --> 01:17:23,240 Mas magaling ka sa kanila. 689 01:17:52,940 --> 01:17:54,320 Ngayon eto siya. 690 01:17:55,220 --> 01:17:57,060 Fuckin' hell you say better days. 691 01:17:57,680 --> 01:17:59,540 O isang mesa ng mga Kano. 692 01:18:00,270 --> 01:18:02,920 Well, iniisip ko ngayon gusto mong lahat manalo sa bagay na ito. 693 01:18:04,280 --> 01:18:05,280 kalokohan. 694 01:18:05,500 --> 01:18:06,960 Kaibigan nakita mo na ba ang mundo natin? 695 01:18:07,820 --> 01:18:08,820 O Edenia. 696 01:18:09,130 --> 01:18:12,740 Ibig kong sabihin ito ay walang iba kundi mga bato at mga taong buhangin at buhangin. 697 01:18:12,940 --> 01:18:13,560 ayoko niyan. 698 01:18:13,561 --> 01:18:15,000 Gusto ko ng aircon. 699 01:18:15,360 --> 01:18:16,360 Beer. 700 01:18:16,540 --> 01:18:17,960 Mga breadstick na walang laman. 701 01:18:18,380 --> 01:18:19,160 Tan lines. 702 01:18:19,400 --> 01:18:20,400 Isang gabing nakatayo. 703 01:18:20,740 --> 01:18:21,340 Tatlong bagay. 704 01:18:21,700 --> 01:18:22,700 Foursomes. 705 01:18:22,800 --> 01:18:23,800 Jack at Coke. 706 01:18:24,180 --> 01:18:24,740 Jack lang. 707 01:18:25,040 --> 01:18:26,040 Coke lang. 708 01:18:26,970 --> 01:18:29,180 At bakit ka namin dapat pagkatiwalaan? 709 01:18:33,280 --> 01:18:35,300 Dahil alam kong tayo na sa likod ng pagkuha ng anting-anting. 710 01:18:37,820 --> 01:18:38,820 Netherrealm. 711 01:18:40,060 --> 01:18:41,320 Ano ang Netherrealm? 712 01:18:41,321 --> 01:18:43,580 Ang kaharian ng mga patay. 713 01:18:44,360 --> 01:18:45,820 Isang lugar ng apoy. 714 01:18:46,220 --> 01:18:47,220 At ang parusa. 715 01:18:47,980 --> 01:18:48,700 Parang masaya. 716 01:18:49,000 --> 01:18:50,040 Hindi ako makapaghintay na makarating doon. 717 01:18:50,685 --> 01:18:52,337 At sa hitsura ng bagay, sapat na ang nakuha mo 718 01:18:52,349 --> 01:18:53,976 juice na naiwan sa tangke para maibaba tayo diyan. 719 01:18:54,000 --> 01:18:54,720 Kaya eto ang iniisip ko. 720 01:18:54,960 --> 01:18:56,160 Binabasag namin ang anting-anting. 721 01:18:56,380 --> 01:18:57,480 Ibinalik namin ang iyong kapangyarihan. 722 01:18:57,960 --> 01:18:59,280 Mortal na naman ni Shao Kahn. 723 01:18:59,520 --> 01:18:59,820 Oo, oo. 724 01:18:59,900 --> 01:19:00,900 Pinapatay namin ang fucker na iyon. 725 01:19:00,980 --> 01:19:01,540 Sagradong mundo. 726 01:19:01,900 --> 01:19:02,700 Gandang bata dito. 727 01:19:02,860 --> 01:19:03,860 Binibigyan ako ng wristy. 728 01:19:04,120 --> 01:19:05,120 Panalo ang lahat. 729 01:19:05,340 --> 01:19:05,660 Ha ha. 730 01:19:05,860 --> 01:19:06,940 Ang iyong dickhead ay nasa o ano? 731 01:19:07,300 --> 01:19:08,320 Tara na. 732 01:19:11,320 --> 01:19:14,480 Maaaring hindi ako ang kapangyarihang ibalik ka. 733 01:19:15,420 --> 01:19:17,560 Tapos maiipit ka diyan. 734 01:19:19,640 --> 01:19:22,860 Walang makakaalam kung ano ang iyong ginawa. 735 01:19:25,820 --> 01:19:26,840 Sulit pa rin. 736 01:19:29,500 --> 01:19:31,920 Nagbago ka na Mr. Cage. 737 01:19:34,560 --> 01:19:35,740 Tara na at itulak pabalik. 738 01:19:38,080 --> 01:19:39,220 Hindi ito katumbas ng halaga. 739 01:19:39,620 --> 01:19:40,860 Ngunit hindi ito katumbas ng halaga. 740 01:19:41,040 --> 01:19:41,140 Hindi ka worth it. 741 01:19:41,141 --> 01:19:42,141 Hindi ka worth it. 742 01:19:43,500 --> 01:19:46,380 Hindi ka makakaligtas sa isang Netherrealm. 743 01:19:47,100 --> 01:19:48,320 Nang walang gabay. 744 01:20:07,150 --> 01:20:08,530 Hindi ka bagay dito. 745 01:20:10,890 --> 01:20:17,010 Oh, shit. Nakagawa na ako ng negosyo. Maaari mo akong pirmahan. 746 01:20:29,100 --> 01:20:33,578 Ano ang lugar na ito? Realidad ay manipis sa Netherrealm. 747 01:20:33,590 --> 01:20:37,100 Ito ay isang lugar kung saan mga bangungot na naglalakad sa paligid. 748 01:20:38,880 --> 01:20:41,520 Ngunit ang mga pangarap ay maaaring gamitin din. 749 01:20:43,510 --> 01:20:45,300 Kung ang kalooban ng isa ay sapat na malakas. 750 01:20:51,000 --> 01:20:53,190 Fucking hell. Kailangan mong subukan ang pahinang ito, kaibigan. 751 01:20:54,870 --> 01:20:57,153 Alam mo, sinusubukan ko takutin ka sa lahat ng usapan 752 01:20:57,165 --> 01:20:59,510 ng mga demonyo at pitchfork at lahat ng kalokohan na iyon. 753 01:21:01,410 --> 01:21:03,910 Alam kong magiging impiyerno ang isang medyo fucking sweepless. 754 01:21:05,180 --> 01:21:08,550 Y'all, umayos ka. 755 01:21:09,640 --> 01:21:13,390 Pinadala kami ni Lord Raiden. Kailangan natin ng gabay. 756 01:21:15,060 --> 01:21:16,790 Pagkatapos ay napunta ka sa maling lugar. 757 01:21:18,490 --> 01:21:19,490 pasensya na po. 758 01:21:23,720 --> 01:21:24,720 Ang asawa ni Bi-Han. 759 01:21:26,720 --> 01:21:27,720 Isa itong Bi-Han. 760 01:21:28,660 --> 01:21:29,660 Sa tingin ko ay si Bi-Han iyon. 761 01:21:29,980 --> 01:21:33,000 Sub-Zero fucker, alam mo. Pinatay mo ang iyong buong pamilya o ano pa man. 762 01:21:33,350 --> 01:21:36,840 Ibig kong sabihin, sinubukan nilang ipaliwanag ito sa akin, ngunit halos hindi sila handang makinig. 763 01:22:20,250 --> 01:22:28,250 Ako si Hanzo Hasashi ng Shaidu. 764 01:22:29,250 --> 01:22:30,270 At ang impiyerno. 765 01:22:31,230 --> 01:22:32,470 Pinakamahusay sa aking utos. 766 01:22:41,550 --> 01:22:42,550 Panatilihing mainit ang upuan? 767 01:22:43,050 --> 01:22:46,050 Ipinadala ni Raiden ang kanyang huling mandirigma sa Netherrealm. 768 01:22:46,600 --> 01:22:48,250 Hinahabol nila ang anting-anting. 769 01:22:48,970 --> 01:22:51,390 Ibig sabihin walang tao umalis para bantayan si Lord Raiden. 770 01:22:55,730 --> 01:22:57,990 Kung mawawala ang agimat na iyon, mawawala sa atin ang lahat. 771 01:22:59,585 --> 01:23:01,330 Si Shao Kahn ay mawawalan ng kapangyarihan. 772 01:23:01,875 --> 01:23:03,410 At babagsak ang ating imperyo. 773 01:23:03,710 --> 01:23:04,710 Ibaba mo ako diyan. 774 01:23:05,890 --> 01:23:08,130 Poprotektahan ko ang anting-anting habang inaalagaan mo si Raiden. 775 01:23:08,420 --> 01:23:10,690 Iisipin ko ang iyong mga katapatan ay kasama ang iyong Prinsesa. 776 01:23:10,691 --> 01:23:12,470 Pinili ni Kitana. 777 01:23:14,180 --> 01:23:15,350 Ginagawa ko ang akin. 778 01:23:32,320 --> 01:23:40,320 How the hell are we gonna hanapin ang anting-anting ng lugar na ito? 779 01:23:44,180 --> 01:23:46,140 Nandito si Bi-Han. 780 01:23:53,050 --> 01:23:54,160 Hanzo Hasashi. 781 01:23:55,450 --> 01:23:58,170 Hindi ito ang laban mo, matanda. 782 01:23:58,670 --> 01:24:00,930 Wala ako dito para sa digmaan nila. 783 01:24:01,830 --> 01:24:02,970 nandito ako. 784 01:24:03,530 --> 01:24:05,050 Para sa buhay mo. 785 01:24:05,670 --> 01:24:07,270 Baka magulat ka. 786 01:24:07,730 --> 01:24:10,070 Hindi ako ang lalaking pinatay mo. 787 01:24:11,490 --> 01:24:14,330 Nabibilang ako sa mga anino ng Panginoon. 788 01:24:15,190 --> 01:24:17,550 At sila ay sa akin. 789 01:24:34,890 --> 01:24:36,670 Mukhang kami ang pangunahing kaganapan. 790 01:24:37,270 --> 01:24:38,730 Patayin natin ang fucker na ito. 791 01:24:45,720 --> 01:24:53,720 Ang Netherrealm ay pag-aari ko. 792 01:25:39,160 --> 01:25:40,420 Magiging akin ang paghihiganti. 793 01:26:07,420 --> 01:26:09,360 Niloloko mo ba ako? Wala kang kapangyarihan! 794 01:26:10,100 --> 01:26:11,440 Ito ay hindi kapani-paniwalang guwapo. 795 01:26:12,120 --> 01:26:13,120 Oh, nababato na kami. 796 01:26:30,640 --> 01:26:31,820 Paano natin ito sisirain? 797 01:26:33,700 --> 01:26:34,700 Kami ay fucked at bakit hindi? 798 01:26:35,580 --> 01:26:37,000 Anong ibig mong sabihin na hindi mo alam? 799 01:26:37,160 --> 01:26:38,400 Alam ko, natagpuan ko ito para sa iyo. 800 01:26:38,480 --> 01:26:39,560 Kailangan ko bang gawin ang lahat? 801 01:26:39,920 --> 01:26:41,400 Ngunit ito ang iyong plano! 802 01:26:41,720 --> 01:26:42,840 Huwag mo akong kausapin ng ganyan. 803 01:26:42,960 --> 01:26:44,716 Bakit hindi mo suriin ang tagubilin sa likod? 804 01:26:44,740 --> 01:26:45,320 Ay oo. 805 01:26:45,640 --> 01:26:46,780 Oo, magandang ideya iyon. 806 01:26:47,180 --> 01:26:48,200 Oh, eto na, tingnan mo. 807 01:26:48,440 --> 01:26:49,720 Isang singsing upang pamunuan silang lahat. 808 01:26:49,860 --> 01:26:51,100 Isang singsing para i-fuck ang sarili mo. 809 01:26:51,400 --> 01:26:52,160 Ha ha ha ha ha ha. 810 01:26:52,220 --> 01:26:53,316 Ano ang ibig mong sabihin sa mga biro sa akin? 811 01:26:53,340 --> 01:26:54,500 Maaari kang dumikit sa akin sa isang pusa. 812 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 Oh, tumakbo ka! 813 01:27:26,170 --> 01:27:34,170 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo. 814 01:27:34,330 --> 01:27:36,070 Alam ko kung ano ang gusto mo. 815 01:27:59,980 --> 01:28:01,540 Ah, fuck. 816 01:28:54,100 --> 01:28:55,840 Sa wakas naiintindihan ko na. 817 01:28:59,920 --> 01:29:02,080 Sinabi sa akin ni Raiden na hindi ako ang napili. 818 01:29:02,520 --> 01:29:04,540 Ang iyong kamatayan ay pag-aari ng iba. 819 01:29:04,541 --> 01:29:08,920 alam ko. 820 01:29:09,280 --> 01:29:09,540 Nanay ko yun. 821 01:29:09,960 --> 01:29:10,960 Hindi... 822 01:29:14,320 --> 01:29:17,600 Hindi ito ang katapusan... 823 01:29:18,000 --> 01:29:19,740 Ito ay simula pa lamang. 824 01:29:37,400 --> 01:29:38,400 Lumaban. 825 01:29:42,040 --> 01:29:48,600 Binabati kita, iha. Nanalo lang kami. Ang daigdig na kaharian ay atin. 826 01:30:08,960 --> 01:30:12,699 Hindi. Isang manlalaban pa rin nananatili. Tinalikuran ko ang ating mundo. 827 01:30:12,711 --> 01:30:16,960 Itinatakwil ko ang iyong pamana ng sakit at kalupitan. tinalikuran kita. 828 01:30:20,180 --> 01:30:22,680 Ngayon, lumalaban ako para sa Earth realm! 829 01:30:45,100 --> 01:30:46,380 Kaya lang. 830 01:34:11,430 --> 01:34:12,870 Johnny Cage. 831 01:34:40,720 --> 01:34:48,720 Pinili ka ng mga diyos. 832 01:35:03,770 --> 01:35:09,610 Hindi naman kailangang ganito. Hindi mo kailangang mamatay. 833 01:35:11,950 --> 01:35:13,250 Ginagawa ng isa sa amin. 834 01:35:22,510 --> 01:35:25,510 Sa unang pagkakataon sa buhay ko... 835 01:35:26,430 --> 01:35:28,930 Ako si Johnny fucking Cage. 836 01:36:05,160 --> 01:36:07,060 At dapat tumakbo ka. 837 01:36:29,980 --> 01:36:31,060 Hindi! 838 01:37:41,140 --> 01:37:42,220 Gumising ka. 839 01:37:43,120 --> 01:37:44,420 Parang tatay mo lang. 840 01:37:58,440 --> 01:38:00,520 Magpakatatag ka, Katana. 841 01:39:00,540 --> 01:39:04,360 Mangyaring tumayo. Tumayo, pakiusap. 842 01:39:11,000 --> 01:39:16,680 Mayroon kaming ipinagmamalaki na mga kapangyarihan! Hindi kami lumuluhod! 843 01:39:23,480 --> 01:39:25,900 Katana! Ang aming reyna! 844 01:39:28,120 --> 01:39:29,200 Katana! 845 01:39:30,460 --> 01:39:31,500 Ang aming reyna! 846 01:39:32,340 --> 01:39:33,460 Katana! 847 01:39:34,140 --> 01:39:35,560 Ang aming reyna! 848 01:39:36,260 --> 01:39:37,260 Katana! 849 01:39:37,900 --> 01:39:39,320 Ang aming reyna! 850 01:39:40,060 --> 01:39:41,060 Victoria! 851 01:39:41,380 --> 01:39:42,540 Ang aming reyna! 852 01:39:50,360 --> 01:39:51,360 Victoria! 853 01:39:52,320 --> 01:39:53,320 Victoria! 854 01:40:03,220 --> 01:40:05,700 Gusto mong malaman kung ano ang gumagawa ng isang bayani. 855 01:40:41,860 --> 01:40:47,388 Hindi, hindi ito tadhana. Ito ay hindi isang bagay na iyong pinanganak. ito ay ang pagtuklas na minsan kahit isang maliit na liwanag ay sapat na upang pigilan ang 856 01:40:47,400 --> 01:40:52,940 kadiliman. Ito ay nahaharap sa hindi maisip na pagkawala at paghahanap ng kapayapaan sa isa gilid. It's lift up the ones you loves, knowing you when you fall. 857 01:40:56,100 --> 01:40:58,040 Ito ay naghahanap ng kadakilaan. 858 01:41:00,440 --> 01:41:04,280 Pagkatapos ay napagtanto na mayroon ka isang sanggol sa buong oras na ito. 859 01:41:06,140 --> 01:41:11,740 sabi ko lahat tayo kay Raiden. At tumingin siya sa akin at sinabi niya, 860 01:41:14,980 --> 01:41:18,589 Ikaw, tinuruan mo kami, Mr. Cage. 861 01:41:18,601 --> 01:41:22,480 salamat po. salamat po para sa pagbabahagi ng iyong karunungan. 862 01:41:24,840 --> 01:41:28,554 At alam mo kung ano ang sinasabi ko siya? ano sabi mo 863 01:41:28,566 --> 01:41:32,840 Sabi ko, hindi iyon karunungan, Bob. Perspective yan. 864 01:41:35,140 --> 01:41:38,140 Kakaiba. Wala kung paano ko ito naaalala. 865 01:41:39,840 --> 01:41:45,600 Oo. Sinasabi ko lang sa mga lalaking ito kung paano namin nailigtas ang lahat ng kaharian. Magkasama. 866 01:41:46,020 --> 01:41:47,020 Oh. 867 01:41:47,610 --> 01:41:52,600 Sige, tingnan mo. Baka kinuha ko isa o dalawang malikhaing kalayaan. 868 01:41:54,640 --> 01:41:58,320 Masdan. Ang tao ngayon ikaw nailigtas mula sa mga potensyal na spines. 869 01:41:59,620 --> 01:42:00,620 Seryoso. 870 01:42:00,760 --> 01:42:02,520 Dalawa o tatlong malikhaing kalayaan. 871 01:42:03,220 --> 01:42:05,188 Oo, kailangan kong magbigay ito sa iyo. Akala ko gagawin mo 872 01:42:05,200 --> 01:42:07,260 tumakbo ka pabalik Hollywood. Unang pagkakataon na nakuha mo. 873 01:42:07,385 --> 01:42:10,520 Nangako ako sa mga lalaking ito. Makakapaghintay ang Hollywood. 874 01:42:15,040 --> 01:42:17,353 Sabihin mo wala isa pang tournament. Hindi. 875 01:42:17,365 --> 01:42:20,260 Ang Outworld ay natalo. Nai-save na ang Earthrealm. 876 01:42:21,180 --> 01:42:24,260 So, uh, anong ginagawa mo dito? 877 01:42:24,450 --> 01:42:28,720 Masyadong marami ang natalo sa ating mga kampeon. Oras na para iuwi sila. 878 01:42:31,200 --> 01:42:36,300 May nag-order ng Necromancer? Baka tumingin parang baliw si Voldemort, pero maniwala ka sa akin. 879 01:42:36,700 --> 01:42:37,920 Kakailanganin natin ang fucker na ito. 880 01:42:39,380 --> 01:42:40,400 Magandang araw, Blondie. 881 01:42:41,480 --> 01:42:42,480 Magaling, nakikita ko. 882 01:42:43,800 --> 01:42:45,280 Handa ka na ba sa susunod mong aralin? 883 01:42:45,620 --> 01:42:48,080 Para sa maluwalhating Johnny-sucking cage. 884 01:42:51,320 --> 01:42:54,240 Kunin natin ang ating mga kaibigan. Pagkatapos ay papatayin natin si Canaan. 885 01:42:56,440 --> 01:42:57,620 Uy, mabuti.